Yes

baixe aqui as letras das músicas do novo álbum. Formatado em PDF:

Clique aqui para baixar.

Letra Traduzida: Being Boring

Musica/Letra: Tennant & Lowe
Tradução: Sendo Chatos

Deparei com umas fotos antigas escondidas
E convites para festa adolescentes
“Vista-se de branco”, dizia um deles, com citações
Da esposa de alguém, um escritor famoso
Nos anos 20
Quando se é jovem, você encontra inspiração
Em qualquer um que tenha ido embora
E aberto uma porta que se fechava
Ela disse: “Nós nunca nos sentimos entediados”

Pois nós nunca estávamos sendo chatos
Tínhamos tempo demais para decidirmos a nosso favor
E nunca estávamos sendo chatos
Nos vestíamos para sair e brigávamos, depois fazíamos as pazes
E nunca nos refreávamos ou nos preocupávamos que
O tempo chegaria ao fim

Quando fui embora, parti da estação
Com uma mochila e um pouco de trepidação
Alguém disse: "Se você não for cuidadoso
Não sobrará nada e nada para se importar
Nos anos 70”
Mas me acomodei e olhando adiante
Meus sapatos estavam no ar e eu tinha me descolado
Eu tinha disparado através de uma porta que se fechava
Nunca acharia eu mesmo me sentindo entediado

Pois nunca estávamos sendo chatos
Tínhamos tempo demais para decidirmos a nosso favor
E nunca estávamos sendo chatos
Nos vestíamos para sair e brigávamos, depois fazíamos as pazes
E nunca nos refreávamos ou nos preocupávamos que
O tempo chegaria ao fim
Ficávamos sempre esperando que, ao olhar para trás
Pudéssemos sempre contar com um amigo

Agora eu sento junto a rostos diferentes
Em quartos alugados e lugares estrangeiros
Todas as pessoas que eu beijava
Algumas estão aqui e algumas estão ausentes
Nos anos 90
Nunca sonhei que eu chegaria a ser
A criatura que sempre pretendi ser
Mas eu pensava, apesar dos sonhos
Que você estaria sentado em algum lugar aqui comigo

Pois nunca estávamos sendo chatos
Tínhamos tempo demais para decidirmos a nosso favor
E nunca estávamos sendo chatos
Nos vestíamos para sair e brigávamos, depois fazíamos as pazes
E nunca nos refreávamos ou nos preocupávamos que
O tempo chegaria ao fim
Ficávamos sempre esperando que, ao olhar para trás
Pudéssemos sempre contar com um amigo
E nunca estávamos sendo chatos
Nunca estávamos sendo chatos
Pois nunca estávamos sendo chatos
Nunca estávamos sendo chatos...

Tradução por Daniel Boratto/Cláudio Ramos (Comunidade A Red Letter Day)

Love Etc, o vídeo

Música: Love Etc
Álbum: Yes (2009)

Pet Shop Boys gravam música em homenagem a Jean Charles

O grupo de pop britânico Pet Shop Boys compôs uma música em homenagem a Jean Charles de Menezes, o brasileiro que foi morto pela polícia londrina em uma estação de metrô, em julho de 2005, relata o tabloide "The Sun" nesta terça-feira (17).

"We're all criminals now" (Somos todos criminosos agora) conta como o brasileiro foi executado por engano com vários tiros após ser confundido com um terrorista. A música faz parte do mais recente single da dupla, "Love etc."

A letra da canção que é chamada pelo jornal de a mais controversa de Neil Tennant e Chris Lowe, narra os eventos que levaram à morte do brasileiro. “Got the bus to the station/Music playing in my head/Ran to get on the tube train/Police shoot someone dead” (peguei o ônibus para a estação/ música tocando na minha cabeça/ corri para pegar o metrô/ a polícia atira e mata alguém).

O refrão, por sua vez, diz que a liberdade está sendo destruída por medidas contra o terrorismo no país.

"O título da música e a própria canção resumem a forma como o governo trata as pessoas no reino Unido. Estamos todos sob constante vigilância e somos todos tratados como potencialmente culpados, como se estivéssemos a ponto de cometer algum crime. Somos todos criminosos agora", disse Neil Tennant ao "Sun".

Fonte: Portal G1

Os Pet Shop Boys compõem para um balé

A dupla Neil Tennant e Chris Lowe está trabalhando no processo de composição de um balé, segundo informou o próprio Tennant em entrevista para uma rádio britânica. A peça é baseada em uma história escrita por Hans Christian Andersen e a previsão é que estréie nos teatros londrinos em 2011.

"É um projeto grande. Tem muita música para ser composta, mas nós já escrevemos meia hora", comentou Tennant. "Estaremos trabalhando nisso por todo o ano, mas também estaremos em turnê, então provavelmente não teremos isso finalizado até o final do próximo ano".

No dia 23 de março chega às lojas o novo álbum da dupla, "Yes". O álbum trará 11 músicas, incluindo o single "Love etc".

Fonte: Canal Pop

Pet Shop Boys compõe para Shirley Bassey

Os Pet Shop Boys escreveram uma canção para Shirley Bassey, revelou Chris Lowe, uma das metades da dupla.

A música fará parte do novo álbum de Bassey. Ao site Gigwise, Lowe mostrou-se chocado com o fato de a notícia ter vazado.

"Como é que sabem?! Meu Deus, já está na Internet, não é? Pensei que ninguém sabia. Escrevemos uma canção para ela, soubemos que gostou e é a informação de que disponho. Ela está gravando com o John Arnold." disse Chris Lowe.

Notícia adaptada do site Disco Digital